 |
Cecylia Ludwika Snopczynska: Birth certificate | |
|
Copy from the holdings of the Roman-Catholic Parish in Lubania (in Russian) |
||
|
||
| Record 112 Trebaczew This happened in the village of Lubania on October 18/30 1884 at 6 p.m. (the first date is in the Julian calendar used in Russia and the second date in the Gregorian calendar used in Poland and in most of the rest of Europe). Appeared before us Edward Snopczynski, a wheelwright, residing in the village of Trebaczew, age 26, in the presence of Augustyn Labasiewicz (?) and Ignacy Wisniewski, both servants and adults, residing in the village of Trebaczew and showed us a female child declaring that she was born in the village of Trebaczew on October 8/20 of this year at 8 p.m. (October 20, 1884) to his legal wife, Teofila née Burkiewicz, age 21. At Holy Baptism, performed this day, this child was given the name Cecylia Ludwika, and the godparents were: Andrzej Wojciechowski and Tekla Snopek (her paternal grandmother). This document was read aloud to the reporting person and to the illiterate witnesses and was signed by us and by the reporting person. (-) Priest Jan Chojnacki (-) E. Snopczyński |
||
|
|
