 |
|||
|
Death certificate of Zofia Blazejczyk (in Latin) |
|||
|
 |
|
|
|
Latin (please note that
this is shorthand Latin with many abbreviations): Gorzno. Sophia. Die 15. 8bris [1772]. Sepulta ad orientem laboriosa Sophia Pieniazkowa vidua Sacramentis munita Annorum plus minus 68. |
||
|
|||
| English: Gorzno. Sophia. October, 15 [1772]. [Was] buried at the eastern [part of the cemetery] the hard-working (peasant) Sophie Pieniazkowa (a variation of the surname Pieniazek used for married women, meaning "wife of Pieniazek"), widow, having received the Sacraments, more or less of 68 years old. |
|||
|
|